Prime Minister and I Episode 14 c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Apa kau tidak mempermasalahkannya?
Jika kau menerima keadaanku ini...
bolehkah aku..
menyukaimu?
- Perdana Menteri.|N - Kau menangis lagi.
Apa kau memang cengeng sejak dulu?
Tidak.
Aku tidak biasanya seperti ini.
Kenapa aku seperti ini?
Maafkan aku karena selalu membuatmu menangis.
Meskipun aku tidak bisa menepati janjiku untuk tidak membuatmu menangis...
Aku akan menepati... janjiku kali ini.
Aku tidak akan melepaskan....
tangan ini.
- Man Se. - Man Se.
Ahjumma... kenapa kau tidak tidur di kamarku?
Sebenarnya...
Man Se...
Apa kau tidur disini?
Kenapa kau seperti itu?
Man Se, liburan sekolahmu sudah berakhir bukan?
Ayo kita siap-siap untuk berangkat sekolah.
Perdana Menteri, Anda juga harus bersiap-siap untuk berkeja.
Baiklah.
Man Se, kau bangun pagi sekali! Ayo kita makan dan berangkat sekolah.
Makan? Bukankah kita harus mencuci muka setelah bangun tidur?
Kau benar! Ayo cuci muka dahulu.
Man Se, kau jauh lebih pintar dariku! Ayo kita cuci muka dahulu!
c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Permisi...ada yang bisa saya bantu?
Saya...
Anda tidak boleh sembarangan datang kemari.
Apa kepentingan Anda?
Na Young... benarkah Kwon Yul yang menyebabkan kematianmu?
Jika benar... aku tidak akan memaafkannya.
Ketua Seo di sini.
Benarkah?
Tapi, Sayang...
haruskah dia bekerja padamu?
Kau tahu aku tidak menyukainya! Benarkah kau harus melakukan ini?
Yoon Hee.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tahu kenapa kau membenci Ketua Seo.
Benar. Aku menyukai Seo Hye Ju.
Akan tetapi... aku memintanya bekerja bukan karena aku menyukainya.
Aku tahu.
Kau bilang dia yang paling mengerti Perdana Menteri Kwon.
Aku akan mengambil semua yang dimiliki Kwon Yul dan Seo Hye Ju adalah yang pertama kuambil.
Kau mengerti maksudku?
Apa kau sangat membenci Perdana Menteri Kwon?
Kurasa sudah waktunya kau berhenti.
Wanita yang aneh. Apa dia ingin menemui seseorang?
Aku bertanya padanya kenapa datang kemari tapi dia diam saja dan pergi.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Tadi ada seorang wanita yang berdiri di depan residen.
Dia mungkin datang untuk membuat permohonan pribadi.
Banyak orang seperti itu. Anda tidak perlu khawatir Pak.
Baiklah kalau begitu.
Perdana Menteri.
Anda sudah akan berangkat?
- Bagaimana Man Se? - Dia baru saja berangkat.
Ah.. Perdana Menteri... dasimu.
Biar kurapikan.
Selesai.
- Aku berangkat. - Hati-hati.
Apa kau tidak masalah?
Jika kau menerima keadaanku ini....
bolehkah...
aku menyukaimu?
c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Apa ini?
Aku sudah mengatakannya padamu... lakukan sesuatu pada rambutmu.
Misalnya...gunakan jepit rambut.
Tidak mau.
Apakah dia berencana memberikan ini padaku?
- Nam Da Jeong-sshi. - Saya membawakan makan siang untuk Anda.
Wow.
- Apa kau yang membuatnya? - Benar.
Saya membuatnya sendiri. Cobalah.
Bagaimana? Enak bukan?
Rasanya jauh lebih enak daripada ttokbokki pedas yang pernah kau buat.
Ttokbokki itu adalah kegagalan.
Sebenarnya, keahlianku adalah membuat kimbab, kimbab.
- Saya belajar membuat kimbab sejak SMP. - SMP?
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Saya ikut piknik tetapi tidak ada yang membuat kimbab untukku.
Tidak menyenangkan jika kau tidak membawa kimbab saat piknik.
- Karena itu saya pintar membuat kimbab. Jika dipikir...
kau juga tidak punya ibu.
Karena itukah kau sangat baik pada anak-anakku?
- Saya tidak melakukan apa-apa. - Apa kau tahu?
Sejak kau datang...
anak-anak banyak berubah.
Dan...
aku pun begitu.
Tunggu.
Saya tidak melihat Ketua Kang.
Ketua Kang hari ini tidak masuk kerja.
Dia mengambil cuti mungkin sedang sakit.
Dia juga tidak masuk hari ini?
Anda salah.
Anda salah, In Ho.
Jangan berbohong.
Saya masih ingat...
yang dikatakan Hyung...
setelah dia bertemu Kwon Yool.
Dia bilang dia takut. Dia bilang dia ketakutan!
Oleh karena itu...
dia ingin melarikan diri ke Amerika bersamamu!
- In Ho. - Itukah yang kau pikirkan?
Pada hari kecelakaan itu terjadi..
Kwon Yool... mengikuti mobil kalian.
Dialah yang melaporkan kecelakaan itu.
- Dan juga memperbaiki mobilmu... - Tidak.
Dia tidak bersalah.
Kecelakaan itu terjadi...
karena kesalahanku.
[Da Jeong-sshi]
Dia tidak menjawab teleponnya.
Sakitnya pasti cukup parah.
Aku tahu.
Dia bukan tipe orang yang membatalkan sesuatu kecuali benar-benar penting.
Saya khawatir terjadi sesuatu padanya?
- Anda sudah selesai makan? - Ya, hampir.
Apa? Bukankah itu...
Anda membelikan ini untukku bukan?
Apa yang kau katakan...
Ya. Kau benar.
Anda seharusnya memberikan padaku setelah membelinya. Kenapa Anda meninggalkannya di sana?
Kata Anda rambutku harus dirapikan.
Bagaimana?
Apa terlihat cocok untukku?
Benar.
Aku memberikan itu karena kau terlihat seperti orang dusun.
Apa kau bilang? Orang dusun!
Anda benar-benar keterlaluan!
Bagaimana bisa Anda memanggilku orang dusun padahal saya telah membawakan makan siang seenak ini?
Saya pergi!
Tunggu.
Bagus.
- Sekarang terlihat cantik. - Perdana Menteri.
Kukira kau akan pergi. Kenapa kau masih di sini?
- Cepatlah pergi. - Perdana Menteri. Fighting!
Nam Da Jeong-sshi, kau juga berusahalah!
Ketua Kang. Kudengar kau sakit. Apakah parah sekali?
Ketua Kang! Kau baik-baik saja?
Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kesehatan sudah menunggu.
Anda harus menemui mereka dan mendengarkan laporan mereka.
Kau tidak perlu berbicara formal padaku saat kita hanya berdua.
Tidak, Ketua Park. Saya harus memisahkan urusan pekerjaan dan pribadi.
Saya lebih nyaman seperti itu.
Kau benar-benar kaku.
Mungkin karena itulah Kwon Yul tidak menyadari perasaanmu selama 20 tahun ini.
Sejujurnya...
aku tidak mengerti kenapa kau menerima tawaran untuk menjadi sekretarisku.
Saya..... tidak bisa kembali pada Perdana Menteri.
Dan saya tidak mau hanya berdiam diri saja.
Mengambil kesempatan yang datang padamu adalah hal yang wajar untuk dilakukan.
Selain itu, sangat disayangkan jika melepaskan tawaran untuk bekerja di Blue House.
Apakah alasan ini cukup untukmu?
Yah, cukup masuk akal bagiku.
Saya juga ingin bertanya pada Anda.
Kenapa Anda memintaku menjadi sekretarismu?
Untuk menunjukkan pada Perdana Menteri?
Aku tidak menyangkalnya.
Dengan kata lain...
selama kau bekerja padaku, kau adalah sekretarisku. Kau bukan milik Kwon Yul.
Apa...kau mengerti maksudku?
- Saya sangat mengerti. - Baguslah.
Ketua Kang!
Ketua Kang, kau baik-baik saja?
Kau berkeringat dingin!
Badanmu juga panas!
Tetap berbaring dan istirahatlah.
Maafkan aku, Da Jeong-sshi.
Tapi...
yang terpikir olehku...
adalah kau.
Aku juga pernah tinggal sendiri jadi aku tahu yang kau rasakan.
Sendirian saat sakit membuatmu merasa sedih dan ingin menangis.
Ketua Kang, apa kau bisa makan?
Berbaringlah dan istirahat aku akan membuat bubur untukmu.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu repot-repot membuatnya.
Kalau kau tidak makan, tubuhmu akan semakin lemah. Jangan khawatir, istirahatlah.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Kami di sini untuk memberikan salam.
Kupikir sudah cukup sering aku bertemu denganmu di Blue House
ternyata kita dipertemukan lagi disini.
Selama kau membantu Presiden...
sepertinya akan cukup sulit bagiku untuk pergi ke Blue House.
Apakah hanya itu yang kau khawatirkan?
Apa maksudmu?
Kau akan segera mengetahuinya.
Tunggu.
Aku ingin berbicara sebentar dengan Ketua Seo. Apa kau mengizinkan?
Silahkan.
Bagaimana pekerjaanmu di Blue House? Apa berjalan lancar?
- Anda tidak membenciku? - Apa aku berhak melakukannya?
Setidaknya...aku ingin berbicara langsung denganmu walau hanya sekali.
Selama ini aku benar-benar masa bodoh, aku menyakitimu dan kau mungkin mengalami masa-masa sulit.
Maafkan aku.
Dan juga...
aku ingin mengucapkan terima kasih.
Perdana Menteri.
Pengalamanmu mungkin lebih banyak berguna di Blue House.
Karena aku tahu, apa pun yang kau lakukan, kau akan melakukannya dengan baik.
Aku berbicara terlalu lama. Pergilah duluan.
Perdana Menteri.
Saya tidak menyesali...
waktu yang saya habiskan selama mendampingi Anda.
Dan...
berhati-hatilah terhadap Ketua Kang.
Ketua Kang sudah tidur.
Dia harus makan walau hanya sedikit.
Apa yang harus kulakukan?
Soo Ho, tidak.
Soo Ho, jangan pergi.
Ketua Kang, bagaimana keadaanmu? Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa baikan.
Kau masih di sini?
Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu yang sedang terbaring sakit?
Makanlah meskipun hanya sedikit. Aku akan menghangatkan buburnya.
Da Jeong-sshi.
Aku menghargai yang telah kaulakukan, tapi sepertinya aku tidak bisa makan apa pun.
Ketua Kang.
Kenapa kau sakit seperti ini?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Saat aku...
mengatakan orang itu mungkin masih hidup...
Sebenarnya...
yang kumaksud adalah kekasih Hyung.
Kupikir dia sudah meninggal.
Orang itu...
ternyata masih hidup.
Bukankah... itu hal yang baik?
Kabar baik.
Seharusnya aku menganggap itu kabar baik, tapi...
orang yang membuat Hyung seperti sekarang adalah...
wanita itu.
Selama 7 tahun ini...
aku hidup untuk membalas dendam...
pada orang yang menyebabkan Hyung seperti itu.
Aku dapat bertahan dengan memikirkan semua itu.
Aku tidak percaya...
bahwa semua itu salah.
Mungkin aku lancang mengatakan ini, tapi...
apakah itu yang diharapkan Hyung-mu?
Apa menurutmu dia akan senang dengan tindakan balas dendammu?
Kurasa tidak.
Jika aku di posisi Hyung-mu..
aku tidak ingin adikku satu-satunya...
hidup dalam penderitaan.
- Da Jeong-sshi. - Harapan Hyung-mu adalah...
agar kau bahagia, Ketua Kang.
Tidakkah kau berpikir itulah yang diinginkannya?
Berhati-hatilah terhadap Ketua Kang.
Makanlah bubur ini hingga habis.
Kau biasanya tidak nafsu makan saat sendiri.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Tidak perlu, aku akan pulang sendiri.
Tidak. Tunggu sebentar.
[Istri Gubernur Kwon Yul, Tewas dalam Kecelakaan Mobil]
Itu...
Foto itu...
Bukankah dia mendiang istri Perdana Menteri?
Apa... bagaimana kau tahu?
Saat aku bekerja di Scandal News, aku bertugas mewawancarai Perdana Menteri.
Tetapi...
kenapa kau mempunyai foto-foto ini, Ketua Kang?
Karena...
beberapa waktu lalu Perdana Menteri memintaku untuk membuat laporan orang hilang.
Aku menggunakannya untuk referensi.
Ayo kita pergi.
c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Perdana Menteri!
Kenapa Anda di luar?
Kau pikir kenapa aku di luar?
- Mungkinkah... Anda menungguku? - Memangnya...
siapa lagi yang kutunggu selarut ini selain kau?
Benarkah? Benarkah Anda menungguku?
Kau membuatku menderita seperti ini, badanku hampir membeku.
Perdana Menteri! Tunggu!
Apa yang kaulakukan seharian ini hingga tidak sempat makan?
Saya terlalu sibuk dan merasa tidak enak, makan di dekat orang sakit.
Apa Ketua Kang benar-benar sakit?
Benar.
Tapi kupikir baik juga bagi Ketua Kang sesekali jatuh sakit.
Dia harus merasakan sakit agar dia dapat menjadi lebih baik.
Oh ya. Ketua Kang mengatakan akan kembali bekerja besok senin.
Benarkah?
Syukurlah.
Tapi Perdana Menteri...
Kenapa Anda diam saja?
Coba pikirkan. Saya berada di rumah pria lain seharian.
Anda tidak merasa terganggu?
Apa yang kau harapkan dariku?
'Cemburu' itukah maksudmu?
Ya. Anda... tidak merasa cemburu?
Cemburu?
Apa aku tampak seperti orang yang mudah cemburu?
Ya. Tentu saja aku cemburu.
Apa? Kau pikir aku bukan laki-laki?
Aku akan membiarkanmu kali ini. Akan tetapi...
Aku tidak akan membiarkan kau berbuat seperti ini lagi. Kau mengerti?
Kau ingin aku cemburu?
Saya tidak tahu apakah ini hal yang harus disyukuri,
tapi senang rasanya mengetahui Anda merasa cemburu.
Aku juga senang..
Saat menunggumu.
Sudah lama aku tidak merasakan perasaan ini.
Merasa gelisah saat menunggu seseorang.
Aku menjalani hidupku, melupakan perasaan itu.
Kau membuatku kembali merasakannya lagi.
Aku..berterima kasih padamu.
- Perdana Menteri. - Oh ya.
Besok kau akan mengunjungi ayahmu?
Ya, tapi saya mengatakan padanya kalau saya tidak bisa datang.
Anda bilang besok akan pergi. Aku tidak bisa meninggalkan anak-anak.
Tidak. Aku punya waktu luang saat siang. Ayo kita bersama-sama mengunjunginya.
- Benarkah? Benarkah kita dapat melakukannya? - Tetapi..
jika ingin meluangkan waktuku besok, aku harus menyelesaikan semua pekerjaanku.
Makanlah, aku akan mulai bekerja.
Perdana Menteri.
Terima kasih Anda mau mengunjungi ayahku bersama-sama.
Dan...
terima kasih karena telah menungguku.
Kau berterima kasih untuk banyak hal.
c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
[Pendaftaran Pernikahan]
Bisakah saya berbicara dengan Park Na Young-sshi... ah bukan, Kim Min Jung-sshi?
Baik, saya mengerti. Mari bertemu di sana.
Jangan berbohong.
Saya tidak mempercayai Anda.
Kwon Yul... Kwon Yul mencoba... Kwon Yul mencoba membunuh Hyung.
Kau salah, In Ho.
Untuk apa aku berbohong?
Aku mengatakan sejujurnya.
Hari itu...
pada hari itu...
seharusnya aku pergi ke Amerika dengan Soo Ho.
- Kita akan pergi kemana? - Kita tidak akan ke Amerika.
- Kita akan pulang. - Kau sungguh kejam, Soo Ho.
Kau bilang dia mengetahui semuanya. Dia tahu semuanya tapi kau ingin aku kembali?
Kau pikir aku akan bahagia...
- jika aku kembali ke tempat itu? - Kau tidak akan bahagia...
jika pergi ke Amerika denganku, jadi kembalilah.
Aku meninggalkan anak-anakku.
Tapi...
- sekarang kau menyuruhku kembali? - Aku...
- Lebih baik aku mati. - Apa kau sudah gila?
- Lepaskan! Aku lebih baik mati! - Na Young, sadarlah!
Na Young! Jangan lakukan! Na Young!
- Lebih baik aku mati! Lepaskan! - Apa kau sudah gila? Sadarlah!
The Prime Minister And I c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Aku berterima kasih kalian mentraktirku makan, tapi
kenapa kalian tiba-tiba berlaku baik padaku?
Apa maksudmu tiba-tiba?
Kami sudah lama ingin makan bersamamu, Wartawan Byun.
- Benar kan, Hee Chul? - Tentu saja.
Apa kau menyukai usus sapi? Makanlah yang banyak.
Benar-benar aneh.
Mungkinkah... kalian menemuiku untuk mencari tahu tentang Sekretaris Seo yang kini bekerja pada Ketua Park?
Karena aku dekat dengan Ketua Park.
Scandal News selalu mencari berita tentang hubungan gelap.
Seperti yang kami harapkan dari Wartawan Byun. Kau cepat menyadarinya.
Sekretaris Seo Hye Ju dan Ketua Park... mereka mempunyai hubungan khusus bukan?
Aku kurang tahu.
Aku tidak boleh mengatakan apa pun.
Ayolah! Kita harus saling membantu.
Mereka mempunyai hubungan khusus bukan?
Itu...Itu No comment!
Terlibat dalam hubungan personal orang lain...
hal itu tidak sesuai dengan karakterku, sebagai wartawan politik kelas dunia.
Mungkinkah, sebenarnya kau tidak mengetahui apa-apa?
Benar bukan? Dan kau berbohong tentang kedekatanmu dengan Ketua Park.
Kau hanya menjilat Ketua Park, agar kau dapat memperoleh keuntungan bukan?
Yang benar saja! Apa maksudmu?
Hei, jangan bertengkar.
Kita semua adalah wartawan. Duduklah, duduklah.
Ngomong-ngomong, apakah kau mengetahui sesuatu tentang hubungan Sekretaris Seo Hye Ju dan Ketua Park?
Dari yang kulihat... Ketua Park dan Seo Hye Ju...
tidak mempunyai hubungan khusus.
Seo Hye Joo...
adalah mata-mata Park Joon Gi.
Mata-mata?
[ Hasil Penyelidikan Kondisi Lingkungan]
Ini adalah dokumen pelengkap yang ada di kantor Perdana Menteri. Bagaimana bisa ada di sini?
Sudah kuduga, Ketua Kang. Kau adalah mata-mata.
Ketua Kang, kenapa kau melakukan ini?
[Profil: Kang Soo Ho]
Kang Soo Ho?
Kau sudah datang.
Kau datang pagi sekali.
Saya sudah mempersiapkan jadwal dan semua berkas yang diperlukan dalam rapat sekretaris senior.
Terima kasih.
Kang Soo Ho.
Dia adalah psikiater Na Young.
Kenapa dia mempunyai profil...
Kang Soo Ho... Kang In Ho.
Aku yakin menyimpan datanya.
[Kandidat Ketua Penanggungjawab Tugas Perdana Menteri, Resume Kang In Ho]
[Saudara : Kang Soo Ho]
Apa kau pernah mendengar rumor...
bahwa Na Young mencintai laki-laki lain?
Dia...
adalah saudara Ketua Kang?
Kalian pasti sibuk, kenapa datang kemari?
Saya ingin bermain Go-Stop dengan Abeonim.
Go-Stop? Kelihatannya menyenangkan!
Tapi...
di saat seperti ini, akan menyenangkan minum segelas soju dengan anak menantu.
- Ayah! - Tidak, tidak! Aku hanya bercanda.
Jika Abeonim mau... saya akan menuangkan segelas jus ini, Abeonim.
Benarkah?
Biar aku tuangkan untukmu.
Tolong tuangkan segelas penuh untuk saya.
Terima kasih.
Ini.
Wow! Jus ini lebih enak dari soju karena di tuangkan oleh anak menantu!
Kalau begitu, saya akan menuangkannya setiap hari untuk Anda.
Apa kau akan datang setiap hari?
Ya Tuhan Perdana Menteri kita mempunyai banyak waktu luang!
Bukan begitu...
dalam waktu dekat... saya ingin mengajak Anda tinggal bersama kami.
- Perdana Menteri. - Menantu Kwon!
- Apa maksudmu? - Seharusnya saya melakukannya sejak dulu.
Karena banyak hal, saya tidak bisa segera membuat keputusan.
Segera setelah saya memperoleh rumah sakit yang sesuai untuk Anda... saya ingin anda tinggal bersama kami.
Sebenarnya... hari ini saya datang untuk menyampaikan itu pada Anda.
Setelah kecelakaan ...
aku tidak ingat bagaimana aku hidup.
aku tidak ingat siapa diriku dan kebingungan.
Aku akhirnya mengingat siapa diriku...
karena mendengar suara tangisan bayi.
Anakku.
Anakku yang malang.
Apa yang sedang kulakukan padahal aku punya Man Se?
Saat itu Anda bisa kembali, tapi kenapa...
Karena aku mengetahui...
bahwa Soo Ho dalam kondisi vegetatif.
Aku minta maaf dan aku malu mengatakan ini, tapi...
jika saja Soo Ho mati saat kecelakaan itu terjadi...
aku mungkin bisa kembali.
Tidak.
Aku pasti sudah kembali.
Meskipun suamiku tidak akan pernah memaafkanku.
Meskipun aku tidak punya hak sebagai ibu karena telah menelantarkan anak-anakku.
Aku pasti akan kembali ke sisi anak-anakku apa pun yang terjadi.
Akan tetapi, Soo Ho terbaring seperti itu....
saat melihat Soo Ho yang terbaring seperti itu karena kesalahanku..
Aku tidak bisa kembali.
Anda juga...
menjalani hidup seperti orang bodoh.
- Sepertiku. - Aku tahu aku tidak berhak... meminta maaf.
- Akan tetapi, aku tetap akan meminta maaf kepadamu. - Jika Anda merasa bersalah padaku.
Jika Anda benar-benar merasa bersalah pada Hyung...
Tolong berjanjilah satu hal padaku.
Ketua Kang.
- Dia berbicara dengan siapa? - Da Jeong-sshi, Anda di sini.
- Halo! Apakah Dokter Oh Ji Yeon ada? - Ada, tapi Anda harus menunggu sebentar.
- Lewat sini. - Baiklah.
Semua orang... berpikir Anda sudah mati.
Bahkan Perdana Menteri dan anak-anakmu mengira Anda sudah mati.
Mereka sudah melupakanmu dan hidup bahagia.
Jadi jangan pernah menampakkan dirimu di depan mereka.
Bahkan jangan pernah diam-diam melihat mereka.
Tolong...
- jangan rusak kebahagiaan mereka. - Wanita yang dinikahinya.
Apakah dia mencintainya?
Benar...
dia sangat mencintainya.
Wanita... seperti apa dia?
Dia orang yang baik.
Hangat.
Wanita yang sangat baik.
Tapi jika Anda muncul...
dia mungkin akan menangis.
Aku tahu kata-kata ini mungkin terdengar kejam.
Akan tetapi...
tolong jangan kembali sebagai Park Na Young.
Aku tidak akan kembali.
Bagi anak-anak...
aku tidak punya hak sebagai ibu... bagaimana mungkin aku bermimpi untuk kembali?
Aku...
tidak akan menampakkan diriku.
Aku juga tidak akan diam-diam mengawasi mereka.
Akan tetapi...
izinkan aku merawat Soo Ho.
In Ho.
Tolong izinkan aku melakukan itu.
Ya Tuhan! Pibak ini membunuhku! Aku mendapat kartu jelek.
Abeonim, sekarang giliran saya.
- Ini dia. - Ya Tuhan!
- Saya dapat chungdam. - Ya Tuhan! Aku dalam masalah.
Begini... Menantu Kwon.
Tentang apa yang kau katakan tadi.
Terima kasih banyak. Aku benar-benar berterima kasih, tapi...
- aku sudah nyaman di sini. - Abeonim.
Melihat kau dan Da Keong hidup dengan baik, sudah cukup bagiku.
Jangan khawatirkan orang tua sepertiku dan jalani hidup kalian dengan baik.
- Itu sudah membuatku bahagia! - Saya tahu Anda akan mengatakannya, Abeonim.
Akan tetapi, saya melakukannya demi kepentingan saya sendiri.
Nam Da Jeong-sshi, bukan... saya tidak ingin melihat istri saya menangis karena mengkhawatirkan keadaan Anda.
Menantu Kwon.
Anda tahu peribahasa "tidak ada orang tua yang menang melawan anaknya" bukan?
Baiklah.
Ya Tuhan! Saya dapat chungdam, Abeonim! Sepertinya saya akan menang.
Ayo lakukan lagi. Kenapa dia sangat lama? Kita sudah memainkan banyak ronde.
- Ayo lakukan lagi. - Ah, benar.
Dia mungkin bertemu dengan Ketua Kang.
- Terima kasih. Saya permisi. - Baik.
c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Apa Anda sudah mau pulang?
- Da Jeong-sshi tadi juga datang. Anda bertemu dengannya? - Da Jeong-sshi datang?
Da Jeong-sshi.
Apa yang kau lakukan?
Ketua Kang.
Dimana ruangan Hyung Ketua Kang?
Aku yakin melihatnya! Aku sangat baik dalam mengingat wajah seseorang.
Tapi dia tampak seperti mendiang istri Perdana Menteri.
Bagaimana mungkin? Dia sudah meninggal.
Ya, kau benar.
- Tapi kenapa mereka sangat mirip? - Kau pasti salah lihat.
Tapi kenapa kau datang hari ini? Sebelumnya, kau bilang tidak bisa datang.
Benar, tapi Perdana Menteri ingin datang kemari.
Perdana Menteri?
- Kau datang dengan Perdana Menteri? - Ya.
- Kau belum bertemu dengannya? - Di mana Perdana Menteri sekarang?
- Mungkinkah, dia pergi ke... - Nam Da Jeong-sshi.
Sudah kuduga, kau bersama Ketua Kang. Aku mencarimu kemana-mana.
Anda datang?
Ya. Bagaimana kondisimu? Apa kau sudah merasa lebih baik?
- Ya... maaf sudah membuat Anda khawatir. - Ngomong-ngomong, Perdana Menteri.
Anda belum pernah bertemu Hyung Ketua Kang bukan?
Karena Anda sudah di sini... bagaimana jika kita memberi salam padanya?
Bagaimana ini? Aku harus segera kembali bekerja sekarang.
Aku akan mengunjunginya lain kali.
Nam Da Jeong-sshi. Ayo kita pulang setelah berpamitan pada ayahmu.
Kwon Yul-sshi... dan Da Jeong-sshi datang.
Syukurlah...
dia tidak sempat bertemu denganmu dan Park Na Young-sshi.
Hyung...
apa kau tahu?
Bahwa Park Na Young-sshi masih hidup?
Itukah sebabnya...
kau bertahan selama ini?
c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
[Kartu Identitas Pasien: Kang Soo Ho]
- Apa yang terjadi pada Hyung-mu? - Dia mengalami kecelakaan mobil.
Dia bersama dengan kekasihnya saat kecelakaan itu terjadi.
Jika ada foto yang memperlihatkan istrimu sedang bersama laki-laki lain
- Saya yakin anda pasti merasa terganggu. - Berhati-hatilah dengan Ketua Kang.
Perdana Menteri, ayo kita minum teh.
- Apa yang sedang Anda pikirkan? - Nam Da Jeong-sshi.
Seberapa jauh kau dapat mempercayai orang lain?
Bagaimana jika orang itu tidak seperti yang kau pikirkan?
Siapa yang Anda bicarakan?
- Apakah... Ketua Seo? - Tidak. Hanya terlintas olehku.
Mungkin karena istriku, tapi...
terluka karena orang yang ku percaya...
adalah hal yang paling kutakutkan.
Tapi Anda ingin percaya bukan?
Orang itu.
Benar, aku ingin mempercayai orang itu.
Kalau begitu... percayalah padanya. Percayalah.
Tanpa alasan apa pun?
Tanpa alasan atau keadaan apa pun, percayalah apa adanya.
Jika Anda ingin dipercaya seseorang, bukankah Anda harus mempercayainya terlebih dahulu?
Dan, jika suatu saat dia mengkhianatimu...
Anda tidak bersalah karena mempercayainya.
Kenapa Anda tertawa?
Anda menertawakan pikiranku yang sangat sederhana bukan?
Tidak. Aku berterima kasih padamu.
Nam Da Jeong-sshi.
Mulai sekarang, aku menjulukimu pemecah semua masalahku.
- Kau dapat melakukannya? - Ya!
Tunggu.
Perdana Menteri.
Aku juga berterima kasih.
Karena mengajak ayahku tinggal bersama kita.
Apa yang kau katakan?
Bukankah kita harus bersyukur ayahmu bisa tinggal bersama kita?
Kita...
benar-benar akan menjadi keluarga sekarang.
Aku ingin...
kau benar-benar menjadi istriku.
- Perdana Menteri. - Aku ingin...
kita benar-benar menikah.
Na Young.
Aku ingin melepaskanmu.
Bolehkah...
aku bahagia sekarang?
Bolehkah... aku melupakanmu?
Anda sudah datang..
Apa kau tahu kenapa aku memilihmu sebagai Ketua Penanggungjawab Tugas Perdana Menteri?
Matamu.
Karena matamu sangat jernih.
Aku ingin tahu apakah saat aku seusiamu aku juga mempunyai mata sejernih itu.
Aku merasa iri.
Karena itulah aku memilihmu.
Kenapa Anda tiba-tiba membicarakan ini?
Orang yang mempunyai mata sejernih itu...
tidak bisa menyembunyikan lukanya.
Semua tersirat jelas dalam matamu.
Sejujurnya...
aku tidak tahu luka macam apa...
yang kau simpan dalam hatimu.
Akan tetapi...
Aku berharap kau dapat tersenyum sekarang.
Aku berharap kau bahagia.
Sebenarnya, seseorang pernah mengatakan ini padaku.
Kau dapat tersenyum.
Kau berhak merasa bahagia.
Ketika mendengarnya, hatiku terasa lega.
Karena itu...
Aku ingin mengatakannya padamu.
Aku percaya padamu.
Dan aku ingin mengatakan bahwa kau berhak merasa bahagia.
Prime Minister And I c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Jika kami benar-benar menikah...
berarti aku akan menjadi ibu bagi anak-anak.
Apa aku dapat melakukannya dengan baik?
Na Ra, kenapa kau menangis?
Woo Ri. Kenapa Na Ra seperti itu?
Karena Tae Woong dari gereja.
Dia begitu karena Tae Woong akan masuk sekolah seminari.
Sekolah seminari?
- Berarti dia akan menjadi pendeta? - Ya.
Karena dia, semua gadis di gereja kami bersedih dan menangis.
Apa yang harus kita lakukan dengan Na Ra? Dia pasti sangat kecewa.
Ngomong-ngomong Ahjumma. Saat kami kembali dari gereja, ada yang aneh.
Mungkin hanya perasaanku saja, tapi sepertinya ada seseorang yang mengikuti kami.
- Siapa? - Hanya perasaanku saja.
Mungkin saja aku hanya membayangkannya.
Tidak. Mengingat serangan pada Perdana Menteri, kita harus berhati-hati.
Ini tidak boleh dibiarkan. Woo Ri, tetaplah di sini bersama Na Ra.
Aku akan pergi menjemput Man Se.
Saya terkejut. Saya ingin mengucapkan salam perpisahan saat kudengar Anda akan pergi berlibur.
Saya tidak menyangka Anda akan bekerja untuk Ketua Park.
Aku melakukannya karenamu, Ketua Kang.
Kang Soo Ho.
Psikiater Na Young.
Dia adalah Hyung-mu, bukan?
- Bagaimana... apa kau... - Hyung-mu.
Apa kau berpikir bahwa Perdana Menteri yang menyebabkan keadaannys seperti itu?
Karena itulah kau mengawasinya dengan membentuk fans club.
Dan kau mengajukan diri sebagai Ketua Penanggungjawab tugasnya.
Apa kau juga menjadi mata-mata untuk Menteri Park?
Berapa lama lagi kau akan menyembunyikannya?
Terima kasih.
Ahjumma, kau datang lagi.
- Kau tahu siapa aku? - Ya.
Kau sering datang ke sini.
Aku melihatmu selalu berdiri di sini.
Kau ibu siapa, Ahjumma?
Aku...
kau tidak kenal aku, Man Se.
- Kau tahu namaku? - Tentu saja aku tahu.
Kau adalah Kwon Man Se.
Ahjumma.
Kenapa kau menangis?
Kenapa menangis? Apa kau lapar?
Benar.
Aku lapar.
Ahjumma-ku mengatakan kita harus memeluk orang yang sedang lapar.
Katanya, dengan begitu dia tidak akan merasa lapar lagi.
Ahjumma yang mengatakan itu pasti sangat baik.
Ya dan dia juga cantik. Aku sangat menyukainya.
Man Se!
- Man Se! - Itu Ahjumma!
Ahjumma, kau sudah datang?
Kau pasti kedinginan.
Man Se, tunggu di sini sebentar.
Dia adalah mendiang istri Perdana Menteri.
Itu pasti dia.
Aku tidak akan memberi tahu Perdana Menteri.
Karena aku mengerti bahwa
kau tidak punya pilihan selain melakukannya. Akan tetapi...
- bukan seperti ini. - Aku akan mengurusnya.
Tolong... berikan sedikit waktu.
- Ya, Da Jeong-sshi. - Ketua Kang.
Aku... melihat mendiang istri Perdana Menteri.
Apa katamu?
Aku melihat...mendiang istri Perdana Menteri.
Orang itu...
- benar-benar masih hidup. - Da Jeong-sshi.
Bagaimana... kau bisa melihat Park Na Young-sshi?
Tidak, kau pasti salah lihat. Tidak mungkin.
Tidak. Aku benar-benar melihatnya.
Aku benar-benar melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Da Jeong-sshi, dimana kau sekarang? Ayo kita bertemu.
Aku benar-benar melihatnya.
- Dia adalah mendiang istri Perdana Menteri. - Da Jeong-sshi. Da Jeong-sshi!
Tetaplah di sana. Aku akan segara ke sana .
Apa... maksudmu?
Apa maksudmu...
Nam Da Jeong-sshi melihat Na Young? Katakan padaku!
Park Na Young...
masih hidup.
Dia benar-benar terlambat.
Perdana Menteri.
The Prime Minister And I by c.i.n.n.a.m.o.n.k.e.y.
Kita akan menonton film dan berbelanja bersama.
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Cepat bukalah. Ini adalah mosi pencopotan Perdana Menteri.
Joon Gi, kau tidak boleh melakukan ini. Na Young masih hidup!
- Ketua Kang, aku ingin bertemu dengannya. - Kau tidak boleh menemuinya.
Apa yang akan kaulakukan setelah bertemu dengannya ? What are you going to think if you meet her?
- Kalau begitu aku akan pergi. - Ahjumma! Jangan pergi!
- Ahjumma! - Kau melakukannya dengan baik, Nam Da Jung.
Aku menelepon karena ada yang aneh dengan Ahjumma.
Anda tahu bahwa terkadang kita harus menghadapi kebenaran yang tidak kita harapkan?
Apa yang akan anda lakukan, Perdana Menteri?